Die niederländische Sprache

Erasmus Brücke in Rotterdam

Der Ursprung der niederländischen Sprache ist bei den Indogermanischen Sprachen zu suchen, von denen aus man dann über die Westgermanischen Sprachen zu den Niederfränkischen Sprachen bis hin zum Niederländischen gelangt. Weltweit gibt es etwa 26 Millionen Menschen, die Niederländisch sprechen können. In fünf Staaten wurde es zur Amtssprache erhoben. Dazu zählen neben den Niederlanden selbst auch Belgien, Aruba sowie Suriname. Niederländisch zählt zu den Amtsprachen der Europäischen Union und ist auch in der UNASUR vertreten. Als deutscher Muttersprachler kann man aus dem Niederländischen bei vielen Begriffen zumindest den Sinn erkennen. Hat man noch dazu Englisch gelernt, steigt der Anteil der ohne Kenntnisse der Niederländischen Sprache zu deutenden Vokabeln noch einmal erheblich an. Hört man den Niederländisch sprechenden Menschen in Belgien zu, wird es schon deutlich schwieriger, weil hier viele Begriffe aus dem Französischen integriert worden sind. Die heute übliche Form der niederländischen Sprache entwickelte sich erst in den letzten fünf Jahrhunderten. Dabei haben sich drei Grundtendenzen bei der Ausbildung der Dialekte gezeigt, aus denen sich wiederum Mundarten mit geringeren Abweichungen entwickelten. Deutsche Muttersprachler wird die Schriftsprache des Niederländischen etwas in Erstaunen versetzen. Geschrieben mit dem lateinischen Alphabet kommen hier viele Begriffe zutage, die man im Deutschen auch kennt, die nur anders ausgesprochen werden. Ein weiter Teil der Begriffe der Schriftsprache erkennt man, wenn man sich mit den älteren deutschen Dialekten etwas auskennt. So wurde beispielsweise der Begriff Andacht im Altdeutschen ebenfalls im Sinne von Aufmerksamkeit verwendet, wie es heute im Niederländischen der Fall ist. Die Aussprache der Worte lässt sich fast überall aus der Schriftsprache gut ableiten. Die Orthografie ist in Bezug auf die Groß- und Kleinschreibung sehr einfach gestrickt und deshalb schnell zu durchschauen.